Les petits délices de la langue ou « S’amuser c’est pas méchant ».

Un « dictionnaire des mots savants employés à tort et à travers » vient de paraitre sous le titre « Nyctalope ta mère ». Belle trouvaille langagière ! La sonorité de « nyctalope » fait penser à l’insulte de l’argot de banlieue qu’un groupe musical a porté à la célébrité. Mais notons aussi le jeu entre « nyctalope ta mère » et la sonorité du mot « nycthémère ».

Les deux parentés de son rendent l’insulte supposée du titre tout à fait crédible et il ne m’étonnerait pas totalement que l’usage l’entérine.

Jeu de mots vaut mieux que jeu de mains.